المناخ والطقس: ما الفرق؟

المناخ ما تتوقعه؛ والطقس ما تناله. الصيغة مستهلكة لكنها دقيقة: المناخ يقول لك خذ معطفًا في كانون الثاني/يناير، والطقس يقول لك أستمطر يوم الخميس أم لا.

وليسا مقدارين مختلفين. إنهما الحرارة نفسها والريح نفسها والهطول نفسه — منظورًا إليها على يوم في الحالة الأولى، وعلى ثلاثين سنة في الثانية.

هذه أكثر نقطة تثير الدهشة، وهي مخالفة للحدس. لا أحد يعرف كيف سيكون الطقس في 14 آب/أغسطس المقبل، ومع ذلك يعرف الجميع أن آب سيكون أحرّ من شباط.

الغلاف الجوي نظام فوضوي: خطأ ضئيل جدًا في الحالة الابتدائية يتضخم أسّيًا، وهذا يحدّ التنبؤ الحتمي عند أسبوعين تقريبًا. وبعدهما تضيع المسارات الفردية.

والمناخ ليس تنبؤًا بمسار بل إحصاء. تحكمه موازين الطاقة — كم يتلقى النظام من الشمس وكم يعيد — وتبقى هذه الموازين مقيَّدة حتى حين يظل كل يوم بمفرده غير متوقع. وهو الفرق بين التنبؤ بأي ورقة ستخرج والتنبؤ بالتوزيع بعد عشرة آلاف سحبة.

ويترتب على ذلك أن قول «لا نعرف التنبؤ لخمسة أيام، إذن لا نستطيع قول شيء عن خمسين سنة» يخلط بين مسألتين مختلفتين.

موجة برد لا تُبطل الاحترار، وموجة حر لا تُثبته وحدها. فالحدث الواحد سحبة؛ والمناخ هو التوزيع الذي سُحب منه.

وما يغيّره الاحترار هو ذلك التوزيع: إنه يزيح المتوسط، فتصير الأطراف الحارة أكثر تواترًا بكثير والأطراف الباردة أندر. ولذلك فإن الأرقام القياسية الحرارية المحطَّمة ليست حاسمة فرادى — بل وتيرتها، مقارنة بوتيرة الأرقام القياسية الباردة، هي التي تحمل المعلومة.

يخدم Climate Memory كليهما، في شجرتي صفحات منفصلتين ولقصدين منفصلين.

تعطي صفحات المناخ معدلات وأرقامًا قياسية ونزعات على الفترة من 1940 إلى آخر سنة كاملة. ولا تتحرك إلا عند إعادة حساب الأرشيف، مرة في السنة تقريبًا.

أما صفحات الطقس فتعطي التنبؤ لعشرة أيام وتتجدد باستمرار. وتحمل شيئًا لا تملكه خدمات الطقس الأخرى: الانحراف عن معدل اليوم، أي كم يبتعد اليوم القادم عما يعرفه هذا المكان عادة في ذلك التاريخ. وهنا بالضبط يلتقي المقياسان.