Climă și vreme: care este diferența?
Vremea descrie starea atmosferei într-un loc și într-un moment dat, în timp ce clima descrie statistica acestor stări de-a lungul mai multor decenii: aceleași mărimi fizice, observate pe două scări de timp care nu se supun acelorași legi.
Varianta scurtă
Clima este ceea ce te aștepți; vremea este ceea ce primești. Formula este tocită, dar exactă: clima îți spune să iei palton în ianuarie, vremea îți spune dacă va ploua joi.
Nu sunt două mărimi diferite. Sunt aceeași temperatură, același vânt, aceleași precipitații — privite pe o zi într-un caz, pe treizeci de ani în celălalt.
De ce clima se prevede mai bine decât vremea
Este punctul care surprinde cel mai mult și merge împotriva intuiției. Nimeni nu știe ce vreme va fi pe 14 august anul viitor, și totuși toată lumea știe că august va fi mai cald decât februarie.
Atmosfera este un sistem haotic: o eroare minusculă în starea inițială se amplifică exponențial, ceea ce limitează prognoza deterministă la circa două săptămâni. Dincolo, traiectoriile individuale sunt pierdute.
Clima nu este o prognoză de traiectorie, este o statistică. Este guvernată de bilanțuri de energie — cât primește sistemul de la Soare, cât retrimite — iar aceste bilanțuri rămân constrânse chiar și când fiecare zi în parte rămâne imprevizibilă. Este diferența dintre a prezice ce carte iese și a prezice distribuția după zece mii de extrageri.
Corolar: «nu știm să prevedem la cinci zile, deci nu putem spune nimic la cincizeci de ani» confundă două probleme distincte.
Un episod izolat nu dovedește nimic, în niciun sens
Un val de frig nu infirmă încălzirea, iar un val de căldură nu o demonstrează singur. Un eveniment unic este o extragere; clima este distribuția din care a fost extras.
Ceea ce modifică încălzirea este acea distribuție: deplasează media, ceea ce face extremele calde mult mai frecvente și extremele reci mai rare. Recordurile de căldură doborâte nu sunt deci individual decisive — ritmul lor, comparat cu cel al recordurilor de frig, este cel care poartă informația.
Amândouă, pe acest site
Climate Memory le servește pe amândouă, în doi arbori de pagini distincți și pentru două intenții distincte.
Paginile de climă dau normale, recorduri și tendințe pe perioada 1940 până la ultimul an complet. Se mișcă doar la recalcularea arhivei, aproximativ o dată pe an.
Paginile de vreme dau prognoza la zece zile și se regenerează continuu. Poartă un lucru pe care celelalte servicii meteo nu îl au: abaterea de la normala zilei, adică cu cât se îndepărtează ziua care vine de ceea ce cunoaște de obicei acel loc la acea dată. Exact acolo se întâlnesc cele două scări.